Mercoledì 22 luglio
Ore 20.30 | Piccolo Teatro Grassi | FRIULI VENEZIA GIULIA
FELICI ma furlans – LIVE
di e con Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile
attori in video Fabiano Dassi, Giancarlo Freschi, Massimiliano Gosparini, Giorgio Merlino, Sara Missarino, Massimiliano Pividore, Adriano Sabotto, Daniel Samba, Tessaro Valdi
produzione Associazione Felici ma furlans
Sovratitolato in italiano
FELICI ma furlans – LIVE è uno spettacolo multimediale scritto e interpretato da Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile, ideatori e autori della prima Serie Tv sull’Homo furlanus, che sta spopolando sul web. I due sceneggiatori accompagnano gli spettatori in un divertente excursus negli aspetti e nelle contraddizioni della fiulanità contemporanea: un’ ora e mezza tra dialoghi, monologhi, letture drammatizzate, interazione con il pubblico, intervallati da video girati rigorosamente in marilenghe (lingua friulana), e proiettati con sottotitoli in italiano per renderne accessibile la visione anche ai ‘diversamente friulani’.
FELICI ma furlans – LIVE is a multimedia show written and performed by Alessandro Di Pauli and Tommaso Pecile, the creators of the first TV series on Friulian Man, which is taking the Internet by storm. The pair take the audience on an entertaining journey into the characteristics and contradictions of being Friulian today, with an hour and a half of dialogues, monologues, dramatised readings and audience interaction interspersed with videos shot in Friulian language accompanied by subtitles in Italian for ‘everyone else’.
Alessandro di Pauli (1979) è autore di testi teatrali realizzati da diverse compagnie europee (tra cui Envision Theater – UK, Cadmium – FR, ServidiScena – IT) e di monologhi da lui stesso interpretati (Cinque sogni erotici…; Romeo e Giulietta un viaggio nella storia dell’arte; Gestispontanei…). E’ fondatore di MateâriuM – Laboratorio di nuove drammaturgie e collaboratore della Scuola Holden di Torino per il corso “Scrivere una web series”.
Tommaso Pecile (1978) è attore, autore, regista. Tra i suoi testi: Don Chisciotte, un sogno (2007), giudicato miglior spettacolo al festival nazionale “Un castello di risate” di Gorizia 2008 e unico spettacolo italiano ospite della rassegna di danza di Sibiu (Romania), capitale europea della cultura 2007, e Prime che a rivin cuatri (2009), tragicommedia-pulp in lingua friulana.
